Prevod od "pošto si" do Slovenački


Kako koristiti "pošto si" u rečenicama:

Dakle, Jo, pošto si ti nova ovde, mislila sam da ti pomognemo, da te uputimo sa kime da se družiš.
Tako je. Pomagale ti bomo. Povedale ti bomo, s kom se lahko družiš.
To je najmanje što mogu da uradim za tebe pošto si mi spasio život.
Hvala. To je najmanj, kar lahko storim, ker si me rešil.
Naroèito pošto si nabacila koje kilo.
Sploh ko si pridobila nekaj kilogramov.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Toda... vem, da dober človek kot si, ne bi nikoli ogrozil moje časti.
Pošto si propustio trening, mislim da tvoj tim zaslužuje malo napora od tebe danas.
Glede na to, da si zamudil trening, si tvoje moštvo od tebe danes zasluži malce truda.
I pošto si ti zvao nas, moram da pitam šta je u pitanju, Džek.
In glede na to, da ste vi poklicali nas, vas moram vprašati, iz kakšnih motivov ste se odločili za to, Jack.
Mislio si da ti sve može proæi, pošto si toliko pametniji od nas ostalih.
Meniš, da se lahko izmuzneš s čimerkoli, ker si malo pametnejši od nas.
Možda ti niko nije rekao pošto si nov ali ona je ošteæena roba.
Morda ti ni nihče povedal, ker si nov, toda ona je poškodovana roba.
Poslao sam nekoga da te regrutira, nisam te oèekivao ovdje pošto si odbio njenu ponudu.
Poslal sem nekoga da te zaposli, potem ko si zavrnil njeno ponudbo, nisem pričakoval, da te vidim tukaj.
Pošto si ti prvi koji je izabaran, poslali su me da te doèekam ovde.
Ker si prvi, so me poslali sem, da te sprejmem.
Mora da ti je teško, pošto si spavao s mladom.
Danes mora biti zelo težko zate, saj si spal z nevesto.
Komotno bi mogao, pošto si kao mrtav ako ja ne dobijem još jednu pušku.
Lahko bi te. Prav tako dober si mrtev, razen, če dobim še eno puško.
Ustvari i nije žurka, pošto si samo ti pozvana.
V bistvu ne bo prava zabava, ker si edina povabljena.
Pošto si to ti, oslanjamo se samo na pisani izveštaj.
Ker si to ti, se opiramo samo na pisano poročilo.
Pošto si tako vrhunski tuba-kurcolizac kao što kažeš?
Ko si že menda slaven tubaš.
Slušaj, pošto si se vratila i...
Poslušaj. Zdaj ko si se vrnila...
Pošto si upravo ubio svoju federalnu policajku, dopusti da se i ja zabavim ubijanjem svinja.
Ker pa si pravkar ubil zvezno policistko, je napočil čas, da se tudi jaz pozabavam z ubijanjem svinj.
Pošto si bila pored nje, da li sui èula išta od tog?
Bili ste blizu, ste jo kdaj slišali?
Ja æu da delim pošto si ti... onemoguæen.
Bom delil, dokler si ti... obremenjen.
Pošto si toliko bolestan, ti, Valko, trebaš dosta terapije.
Ker si tako resen primer, Valko, potrebuješ temeljito terapijo.
Pošto si upoznat s tim, misliš li da je ovo prazna pretnja?
Glede na to, da ga poznate, mislite, da je to le prazna grožnja?
Zašto ne digneš dupe sa kauèa moje majke, pošto si tako džangrizav?
Mama ni mogla počakati? Vsaj vstani iz maminega kavča, ko to rečeš.
Prepisaæu ti vitamin B... i gvožðe, pošto si vegetarijanka.
Predpisala vam bom vitamin B in železo, ker ste vegetarijanka.
Pošto si veæ došao ovde, želeo bih da èujem tvoje mišljenje o neèemu.
Ker si že tukaj, bi te vprašal za mnenje o nečem.
Pošto si roðen u Nemaèkoj, mislio sam da bi mogli da razgovaramo o nemaèkoj zastavi.
Ker si rojen v Nemčiji, bi lahko govorila o nemških zastavah.
Samo pošto si prebila èuvara i poèela da pucaš na ljude svojim prstima.
Šele po tem, ki si pretepla varnostnika in streljala s prsti.
Pošto si jedan od mojih najdetaljijih islednika, dao sam ti najtvrði orah iz grupe.
Ker pa si med mojimi najtemeljitejšimi preiskovalci, sem tebi pustil najtežjega izmed sedmih.
Tata me je naterao da preðem ovde pošto si ti došao.
Oče me je preselil zaradi tebe.
Poèela sam pušiti kad smo došli ovde, ali pošto si sad ti tu rekla sam mu da nemam.
Ko sva prišla sem, sem začela kaditi. Tu si bil, pa sem rekla, da jih nimam.
Ali pošto si veæ pitala, pomalo je 'ladnjikava.
Ker si pa vprašala, je že malo mlačna.
Ali pošto si ovde, mislim da si to veæ shvatila.
Zdi se mi, da to že veš.
Pošto si ovde na Dan zahvalnosti, verovatno si dobra osoba.
No tukaj si na Zahvalni dan, potem si že dobra oseba.
Pošto si to tako rekao, onda smo se dogovorili.
Če pa tako praviš, smo zmenjeni.
Pošto si zelen kao Košutnjak, objasniæu ti nešto.
Ker si nov v tem, ti bom pojasnil.
Pošto si ga proglasio mudrim, shvataš zašto moramo oterati hrišæane.
Ker si ga razglasil za modrega, boš razumel, zakaj se moramo znebiti kristjanov.
Pošto si iskusio blizinu smrti, a sad se oseæaš lepo i toplo.
Raznežen si, ker si skoraj umrl.
A pošto si kreten, ne želiš da niko sa hirurgije sazna da ideš na terapiju pa vreme za ruèak ogranièavaš na ljude koje prilièno poznaješ.
Ker si bedak, nisi hotel, da v ordinaciji vedo za tvojo terapijo, zato si hotel termin v času kosila, z nekom v bližini.
Pokazao bih ti ovo kasnije, ali pošto si veæ ovde...
To sem ti mislil pokazati kasneje, a ker si že tukaj...
Mora da je bilo teško pošto si bio tako mlad.
Gotovo ti je bilo težko, ker si bil tako mlad.
I deca koju ćeš imati, pošto si bila bez dece, reći će da čuješ: Tesno mi je ovo mesto, pomakni se da se mogu nastaniti.
Še poreko, da boš slišala, otroci osamljenja tvojega: Pretesno mi je to mesto; naredi mi prostora, da morem prebivati!
0.66614103317261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?